AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Paroles "It's alright"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
PlAyeUse

avatar

Date d'inscription : 23/02/2006

MessageSujet: Re: Paroles "It's alright"   Mar 7 Mar - 16:54

Moi j'avoue je suis pas une pro en Anglais.... mais là Ricky kiff sur une meuf qui apparement l'aime bien.... et il veut lui faire l'amour... en faite il drague une fille...

Doing what we need to feel alive.... faisons ce dont nous avons besoin pour nous sentir vivant>>>>> en d'autres termes, faisons hum hum


don't be afraid don't hesitate now........ n'ai pas peur
let's take it now don't wait for later.... fait le maintenant
I only care about today, tomorrow is too far away...... ce qui m'interresse c'est aujourd'hui.... demain c'est trop loin...blah blah blah

Come and do it now, we got to scream, scream all night.... viens et fais le.... on va crier crier toute la nuit

>>>>>>>> je crois que c'est explicite...

en fait c'est du baratin de latine lover.....LOL
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Steph57

avatar

Age : 28
Localisation : Metz
Date d'inscription : 14/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles "It's alright"   Mar 7 Mar - 16:56

En gros c'est
*don't be afraid don't hesitate = n'ai pas peur n'hésite pas
*let's take it now don't wait for later = fait le maintenant n'attend pas plutard
*and if it feels right just let it go = et si tu le sens bien laisse le aller

je ne suis pas une pro en anglas mais c'est ce que je comprendet pour la dernière phrase du refrain je n'arrive pas à la traduire!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PlAyeUse

avatar

Date d'inscription : 23/02/2006

MessageSujet: Re: Paroles "It's alright"   Mar 7 Mar - 17:05

si la derniere phrase dont tu parles c'est: And if it's alright you got to let it flow
en gros>>>>> et si c'est ok.... donc et si c'est bien.... si c'est bon.... laisse le couler....(ou laisse couler)....
voila ce que moi je comprends.... j'avoue ça a une connotation sexuelle.... c'est pas que j'ai l'esprit pervers.... mais voila je pense que c'est çA dont il parle.....
à bON ENTENDEUR SALUT.....
ya plein de gens qui m'auront compris.... sinon les petites jeunes (cela n'a rien de pejoratif)... ne chercher pas à comprendre... vos parents vont pensez qu'on perverti la jeunesse.... de toute façon vous comprendrez bien un jour...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saniya

avatar

Age : 24
Localisation : Aubervillieers
Date d'inscription : 02/03/2006

MessageSujet: Re: Paroles "It's alright"   Mar 7 Mar - 18:44

Merci pour les paroles!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lilouuu

avatar

Age : 30
Localisation : Sur Mars avec son Marsmen
Date d'inscription : 03/02/2006

MessageSujet: Re: Paroles "It's alright"   Mar 7 Mar - 18:47

Ok merci les filles pour les paroles et les ptites explications de la traduction !! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lovely-M.P

avatar

Age : 28
Localisation : 78
Date d'inscription : 10/02/2006

MessageSujet: Re: Paroles "It's alright"   Mar 7 Mar - 21:52

Merchi pour les paroles Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elena

avatar

Date d'inscription : 10/11/2004

MessageSujet: Re: Paroles "It's alright"   Mar 7 Mar - 21:57

PLaYeUsE a écrit:
si la derniere phrase dont tu parles c'est: And if it's alright you got to let it flow
en gros>>>>> et si c'est ok.... donc et si c'est bien.... si c'est bon.... laisse le couler....(ou laisse couler)....
voila ce que moi je comprends.... j'avoue ça a une connotation sexuelle.... c'est pas que j'ai l'esprit pervers.... mais voila je pense que c'est çA dont il parle.....
à bON ENTENDEUR SALUT.....
ya plein de gens qui m'auront compris.... sinon les petites jeunes (cela n'a rien de pejoratif)... ne chercher pas à comprendre... vos parents vont pensez qu'on perverti la jeunesse.... de toute façon vous comprendrez bien un jour...

Ok, donc c'est la même en espagnol qu'en anglais quoi...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
~*Jenny*~

avatar

Age : 30
Localisation : ¤Lyon¤La¤Ville¤Erotique
Date d'inscription : 04/11/2004

MessageSujet: Re: Paroles "It's alright"   Mer 8 Mar - 12:48

C'est bien "Hey miss" et non "Elise" voili voilouuu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
missmatt22

avatar

Age : 28
Localisation : en Belgique
Date d'inscription : 17/03/2006

MessageSujet: Re: Paroles "It's alright"   Sam 18 Mar - 12:49

merci bcq pour les paroles !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MyL'N

avatar

Age : 26
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 28/10/2005

MessageSujet: Re: Paroles "It's alright"   Sam 18 Mar - 12:55

Ah ben pour Elise je croyais vraiment qu'il disais sa puisque j'ai les paroles dans le Star Club et quand il chante on dirais qu'il dis Elise...Mais bon lol
Bisous
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
E-Mimi

avatar

Localisation : Agen 47
Date d'inscription : 02/04/2006

MessageSujet: Re: Paroles "It's alright"   Dim 2 Avr - 20:06

Elise c'était pas du M P Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lovebenji

avatar

Localisation : nièvre le 58
Date d'inscription : 07/04/2006

MessageSujet: parole   Sam 8 Avr - 9:18

Merci beaucoup pour les paroles. J'avais la chanson mais pas les paroles Razz !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Paroles "It's alright"   

Revenir en haut Aller en bas
 
Paroles "It's alright"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» [News] Minhyuk dans un drama, "It's Alright, Daddy's Daughter"
» Fela Ransome Kuti "The Black President"
» Catherine raconte l'histoire de la chanson "Il est retard"
» Question Regarding "Chanson d'O"
» re- Titre "point de suture"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
M.Pokora :: M.POKORA ET SES FANS :: Le Rendez-Vous des Fans-
Sauter vers: