AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 MP3 [Traduction paroles]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
CrazyLady

avatar

Age : 30
Date d'inscription : 26/02/2006

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Dim 6 Avr - 20:46

Thanks! T'es ultra rapide di donc!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
alexia0304

avatar

Age : 23
Localisation : 83
Date d'inscription : 28/12/2007

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Lun 7 Avr - 17:21

Merci pour les traductions !!! On peut savoir ce qu'il dit maintenant !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chaaa

avatar

Age : 28
Localisation : Massiilia
Date d'inscription : 13/03/2008

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Mer 9 Avr - 16:35

J'adore les paroles de No me without you...je trouve que c'est très beau
Et sérieux climax oulalala, matt est de plsu en plsu brulant.lol.
Encore une fois mercii les filles des ses traduction!!!
C'est clair que sa fait du bien de comprendre les paroles... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ptite-femme

avatar

Age : 29
Localisation : Belgique ( Namuri )
Date d'inscription : 06/04/2008

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Jeu 10 Avr - 21:14

merci pour les traductions, une fois qu'on connait le paroles et le sens des chanson; qu on aime plus l album lol

merci encore bisous

( l'album déchire quand même , en anglais comme en Français mdr)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Princess91

avatar

Age : 22
Localisation : Essonne (91)
Date d'inscription : 10/02/2008

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Ven 11 Avr - 6:46

merci pour la traduction. il manque dangerous
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Joepokora

avatar

Age : 26
Localisation : Barcelona
Date d'inscription : 30/12/2004

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Ven 11 Avr - 6:58

Princess91 a écrit:
merci pour la traduction. il manque dangerous

On l'a déjà dit plusieurs fois DANGEROUS, elle est là
http://matt-pokora.forumactif.com/le-rendez-vous-des-fans-f3/paroles-officielles-de-dangerous-t9035-15.htm

De plus c'est la 1st qui a été traduite ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mel*

avatar

Date d'inscription : 26/03/2008

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Ven 11 Avr - 11:38

Cool merci beaucoup pour les traductions !!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Ven 11 Avr - 13:51

Merci !
Revenir en haut Aller en bas
laure-fan2matt

avatar

Age : 24
Localisation : dans le 26...
Date d'inscription : 25/08/2007

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Ven 11 Avr - 16:29

merci pour les traduction! Very Happy
j'comprends mieux parce que pour certaine chanson j'étais carrement H.S!! Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anais-021

avatar

Age : 23
Localisation : Dijon
Date d'inscription : 07/04/2008

MessageSujet: moi anais fan de > MP   Sam 12 Avr - 20:42

merci pour les traduction

bsx bsx
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
x-d3lhiia

avatar

Age : 26
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 27/01/2008

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Lun 14 Avr - 11:49

Aie Aie Sa Claque !
J'adore " Climax " Razz
Enfin elles sont toutes bien sauf " Catch Me If You Can ",
rien d'interesant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Princess91

avatar

Age : 22
Localisation : Essonne (91)
Date d'inscription : 10/02/2008

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Mar 15 Avr - 13:27

Joepokora a écrit:
Princess91 a écrit:
merci pour la traduction. il manque dangerous

On l'a déjà dit plusieurs fois DANGEROUS, elle est là
http://matt-pokora.forumactif.com/le-rendez-vous-des-fans-f3/paroles-officielles-de-dangerous-t9035-15.htm

De plus c'est la 1st qui a été traduite ! Wink
merci pour l'info, je ne le savais pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cassandra

avatar

Age : 26
Localisation : Metz (57)
Date d'inscription : 15/04/2008

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Jeu 17 Avr - 11:59

jvoulais juste dire que climax ça veut dire "apogée" et non pas "orgasme" !!!
C'est ce qui a d'écrit dans mon dico!!!
Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Femme-de-mpii



Age : 27
Date d'inscription : 12/02/2006

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Jeu 17 Avr - 14:13

cassie54 a écrit:
jvoulais juste dire que climax ça veut dire "apogée" et non pas "orgasme" !!!
C'est ce qui a d'écrit dans mon dico!!!
Rolling Eyes


Ouaiis mais sa veut dire orgasme, parce que y'a surment plusieur traduction
Genre tu regarde sur voila sa va te mettre point culminant ou un truc du genre (on vois que j'y suis jamais allez Mr.Red ) donc ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mélissia

avatar

Age : 26
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 06/11/2007

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Jeu 17 Avr - 14:47

Merci pour les traductions !!

J'ai un ami dans ma classe qui est américain ça fait même pas un an qu'il vit en France pour certaines phrases que vous n'arrivez pas à traduire je peux peut-être lui demander si vous voulez Wink

Vu qu'il parle mieux anglais que français ça devrait être facile pour lui lol !!

Bisous
Amélie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cassandra

avatar

Age : 26
Localisation : Metz (57)
Date d'inscription : 15/04/2008

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Jeu 17 Avr - 15:37

femme-de-mpii a écrit:
cassie54 a écrit:
jvoulais juste dire que climax ça veut dire "apogée" et non pas "orgasme" !!!
C'est ce qui a d'écrit dans mon dico!!!
Rolling Eyes


Ouaiis mais sa veut dire orgasme, parce que y'a surment plusieur traduction
Genre tu regarde sur voila sa va te mettre point culminant ou un truc du genre (on vois que j'y suis jamais allez Mr.Red ) donc ...


ah oki oki Wink c'est des synonymes quoi mdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miss-étoile

avatar

Age : 22
Date d'inscription : 29/03/2008

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Sam 19 Avr - 13:44

mercie pour les traductions Very Happy
J'comprend mieu a certaine chansons Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Femme-de-mpii



Age : 27
Date d'inscription : 12/02/2006

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Sam 19 Avr - 18:38

http://www.lacoccinelle.net/artiste-65760.html



Sur le site il y a quelle que traduction Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miss-pokora

avatar

Age : 25
Date d'inscription : 10/10/2006

MessageSujet: ........   Sam 19 Avr - 19:04

merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
- Audrey .

avatar

Age : 23
Localisation : Toulouse, Capitale du rugby.
Date d'inscription : 14/07/2006

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Jeu 24 Avr - 20:31

Wa ca change ! Merci pour les paroles ! Je sais pas trop ce que ca aurait donnée en frençais =S . Par contre je savais pas qu'il parlait autant de s*** dans ses chansons Shocked xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pokora-girl81

avatar

Age : 26
Localisation : 81
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Dim 27 Avr - 20:29

¤Audr£y¤ a écrit:
Wa ca change ! Merci pour les paroles ! Je sais pas trop ce que ca aurait donnée en frençais =S . Par contre je savais pas qu'il parlait autant de s*** dans ses chansons Shocked xD

Merci pour les traduction ! Very Happy
Oui moi aussi je pensai pas qu'il parlait autant de s*** lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
po0khee *

avatar

Age : 28
Localisation : Troyes
Date d'inscription : 04/11/2005

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Jeu 8 Mai - 16:59

Alors, j'suis pas experte en Anglais, mais y'a deux p'tits
trucs que j'pense pouvoir rectifier, pour aider à traduire !!

Alors, dans "Don't give my love away"

- (Million dolla beat man)
["Dolla", j'pense à dollar ! Million dollar beat man !
Pcq quand tu dis "dollar" avec l'accent, ça donne "dolla"

Le million de dollar bat l'homme ?

________________________________________________

Dans "Climax"

-(shawty shawty)
["Shawty", j'pense à shorty ! Pcq quand tu dis "Shorty"
avec l'accent, ben ça donne "shawty" ... lol

En gros, ça devrait donner "cette chemise courte" ... Bien courte, donc moulante .. ?

Après, j'sais pas si ça a déjà été dit ! Si ça a été dit, ben qu'on supprime mon post, c'pas grave ! lool. Mais on m'tape pas hein ? Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*AngiesWorld*

avatar

Age : 26
Localisation : Somewhere Else
Date d'inscription : 03/01/2008

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Jeu 8 Mai - 18:08

« po0khee __ * a écrit:
Dans "Climax"

-(shawty shawty)
["Shawty", j'pense à shorty ! Pcq quand tu dis "Shorty"
avec l'accent, ben ça donne "shawty" ... lol

En gros, ça devrait donner "cette chemise courte" ... Bien courte, donc moulante .. ?

Après, j'sais pas si ça a déjà été dit ! Si ça a été dit, ben qu'on supprime mon post, c'pas grave ! lool. Mais on m'tape pas hein ? Razz


Ahaah..plutot Inteliggente La miss.;hihihi
Ouai je pensais a ca aussi mais j'etais pas sur..Docn je preferais mabstenir..

Mais je pense que c'est ca ouai Wink Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
po0khee *

avatar

Age : 28
Localisation : Troyes
Date d'inscription : 04/11/2005

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Jeu 8 Mai - 19:26

*B.GirlAngie* a écrit:
« po0khee __ * a écrit:
Dans "Climax"

-(shawty shawty)
["Shawty", j'pense à shorty ! Pcq quand tu dis "Shorty"
avec l'accent, ben ça donne "shawty" ... lol

En gros, ça devrait donner "cette chemise courte" ... Bien courte, donc moulante .. ?

Après, j'sais pas si ça a déjà été dit ! Si ça a été dit, ben qu'on supprime mon post, c'pas grave ! lool. Mais on m'tape pas hein ? Razz


Ahaah..plutot Inteliggente La miss.;hihihi
Ouai je pensais a ca aussi mais j'etais pas sur..Docn je preferais mabstenir..

Mais je pense que c'est ca ouai Wink Wink


Beh ouais attends, tu crois quoi toi ? J'suis p.e blonde naturellement (avec les colos, c'est plus trop ça xD), mais j'ai un cerveau quoi !!! *héhé*

Ca va, pour une fois, on m'reprend pas !! xD [Genre j'suis une victiiime lool]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mimifat

avatar

Date d'inscription : 02/05/2008

MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   Ven 9 Mai - 11:12

Merci pour les traductions depuis le temps que je me casse la tete pour essayer de les trasduire mais en vain lol
Heyresement que vous etes la.
La seul que j'ai reussi a traduir a peu pres Dangerouse
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: MP3 [Traduction paroles]   

Revenir en haut Aller en bas
 
MP3 [Traduction paroles]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» ATTACK [Paroles & Traduction]
» SEARCH AND DESTROY [Paroles & Traduction]
» NIGHT OF THE HUNTER [Paroles & Traduction]
» ALIBI [Paroles et Traduction]
» ANATHEMA - Everything

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
M.Pokora :: M.POKORA ET SES FANS :: Le Rendez-Vous des Fans-
Sauter vers: