Chat with Matt [Spain]

Age : 32 Localisation : Barcelona Date d'inscription : 30/12/2004

Matthieu was in a spanish chat ! Some questions are in english & the answer in spanish
For people who don't understand spanish, I would try to translate ..
I don't promise When I'll have more time.

Kiss,

http://www.los40.com/edigitales/entrevista.html?encuentro=3750

Invité

it isn't sure !! Neutral

Age : 32 Localisation : Barcelona Date d'inscription : 30/12/2004

I'm soo tired .. 5 pages to translate !! lOl !
Sorry but at the moment I've only the french translation
____

Salut Matt !! Je voudrai savoir quel genre de musique tu écoute dans ton MP3?? Merci
Pleins de choses différentes… pop, R&B, rock etc...Coldplay, Nerd...

Salut Matt. Félicitations pour ton disque, j’ai beaucoup aimé. Tu peux nous raconter q’est-ce que cela t’a fait de travaillé avec le producteur Timbaland ? Comment c’est de travailler avec un des plus grands qui fait pleins de tubes en ce moment ? Bisou beau gosse & jte souhaite bonne chance, et beaucoup de succès pour ta carrière.
Oui, bien-sûr ; ce fut comme un rêve devenu réalité…travailler avec lui… oui, c’est ça, comme un rêve !! Merci !!

Avec quel artiste espagnol tu aimerais faire un duo?? Merci et bravo
Amaral, par exemple, j’apprécie sa musique, sa qualité…

Tu as de la chance d’être reconnu sur « los 40 », comme ça tu triompheras ici. Est-ce que tes anciens albums sortiront sur le marché espagnol ? Merci.
Non, je ne pense pas… celui-ci est mon 1er album international.

Quelle est ta chanson préférée dans ton nouvel album ? Bisous beau gosse
Merci ma belle, ceux sont Dangerous, No me without you & They talk shit about me.

Salut Matt, bienvenue en Espagne, tu as beaucoup de fans ici!! As-tu prvu de faire un concert, ici cette année ?
J’espère bien!!! Peut-être à la fin de l’année, en octobre, ou après.

Salut Matt, Je voulais te dire que j'aime beaucoup ta derniere musique elle est super topp... un p'tit conseille que j'aimerai bien avoir j'aime beaucoup la musique, mais je sais pas comment rentrer dans ce milieu, qu'est-ce que tu me conseilles???? Continue comme ça, Suerte, Saludos.
Oui, profite de ce que tu fais, portes-y attention & fais-le parce que tu y crois…

Coucou Matt !!! Je m’appelle Gloria, d’Oliva (Valence). Peut-être que cette ville te dit quelque chose ; c’est parce que c’est de là que vient Mary (ta danseuse). C’est ma voisine. Grâce à elle, je te connaos (certainement bien avant que les gens te connaissent en Espagne. Bon, voici ma question, Tu as déjà pensé à faire quelques concert en Espagne ? Un bisou & le bonjour à Mary.
Merci !! J’ai été à Oliva, je m’y suis amusé !! A la fin de l’année, je pourrai y aller …

Salut! Tu as déjà trouvé ta « dangerous girl » ?Bisous, l’Espagne t’aime !!
Non, pas encore, mais peut-être que je la rencontrerai en Espagne, parce que j’aime beaucoup l’Espagne, et en plus il y a beaucoup de jolies filles !! Merci !! Bisous Smile

Tu as peur qu’il te désignent comme copi de Justin Timberlake ? Pour sûr, aujourdh’ui, jeudi, nous serons sur la capital à danser sur « Dangerous ».
Merci pour ton soutien !!
J’aimerai bien voir votre choré… eh bien je me préoccupe peu de cela.. mais c’est normal, je suis nouveau pour beaucoup de gens… dans quelques mois ils l’oublieront..

Coucou Matt !! J’aodre ton dernier single « Dangerous », je pense que tu mérite le succès que tu est entrain de connaître. Tu as déjà pensé à chanter en espagnol ? Ca a été difficil de travailler avec Timbaland ? Bonne chance !!
Chanter en espagnol, pourquoi pas ?? J’ai déjà travaillé avec Ricky Martin, & j’adore Santana, Juanes, Shakira, la musique latine en générail… Non ca n’a pas été difficil du tout, mais plutôt facil, il y a eu beaucoup de feeling... Merci !!

Je suis super contente de pouvoir enfin te dire que tu es la chanson de ma relation, avec mon copain. J’ai découvert « pas sans toi » avant que tu en sois connu ici en Espagne, & depuis 3 ans c’est la chanson qui nous unie , moi & mon amoureux. Merci beaucoup et continue comme ça, je suis sûre que ce nouvel album sera un vrai triomphe !!
ohhh! merci!! Je suis très fier!!! Je vous souhaite beaucoup de bonheur dans votre couple... j’apprécie, sincèrement.

Tu es le 2eme chanteur européen dont Timbaland produit des sons. Comment tu te sens ? Love mp3! baisers
Je me sens super fier bien-sûr !! C’est un des meilleurs producteurs du monde.. donc je suis super contente parce que j’aime les sons de Timbaland de mon album… bisous !!!

Quelles sont tes influences musicales ?
MP3 est un album très éclectique, il y a de tout, pop, rock, R&b, tout est varié…

Salut Matt, ça fait au moins 2 ans que je suis fan et mon rêve serait d’arriver à te voir un jour. Tu vas aussi venir en en Andalousie ? Bisoux
Oui, bien-sûr !! Bientôt j’espère, parce que j’aimerai bien danser et faire des castagnettes... lol

Bonjour beau! que signifie POKORA? Bonne chance Je t'adore
Merci beaucoup!! Cela signifie HUMILITE en polonais.

Je te félicite pour tous les albums que tu as sortis, bon travaille !! Des tatouages que tu as, lequel a une signification spéciale ? Et pourquoi ? Bisous, Marta.
Pokora est mon favoris, c’est mon nom donc c’est celui pour lequel j’ai le plus d’affection, il me porte chance… Et c’est le seul tatouage que ma maman supporte.

Merci de faire de la musique, quelque chose de spécial et qui arrive si loin. Quel est le dernier disque que tu as écouté ? Bisous, Tu es mon nº 1 !!!! Marta
Merci!!!! Le dernier que je me suis acheté c’était FLORIDA feat. T PAIN, qui a aussi été produit par Timbaland...

Coucou ! Mamma mia, la vérité c’est que je te connais parce qu’une de mes amies me disait qu’elle aimait beaucoup ta musique, mais elle n’a jamais vu un de tes photos. Donc alors j’ai écouté et tu as une très jolie voix.. J’ai aussi vu une de tes photos, sincèrement, tu es très beau.. Ma question serait comment tu fais pour avoir une si jolie voix et pour être si beau… Parce que pour moi ça reste un mystère ! Bisous !
Lol, je ne sais pas, mes parents m’ont fait ainsi... et pour ma voix, je l’ai beaucoup travaillé, je ne prends pas de cours ni rien, mais je la travaille beaucoup moi-même, au bureau, sous la douche... lol !

Woow! MPokora? Yeaaah bon je te raconte que je suis du Chili, et je suis fans depuis que j’ai entendu « elle me contrôle », quelle chanson ! Bon, voici ma question : Ici, en Amérique Latine, depuis peu tu es entrain de te faire connaître, et MTV Latino montre déjà ton clip « Dangerous », avec tout ça, tu penses venir faire de la promo en Amérique Latine ? Si seulement, ta réponse pouvait être oui, parce que je me suis chargé de passer l’info à toutes les radios, pour qu’ils passent ton signle ! Aurevoir Pokora !
Mi mai je serai au Mexique et peut-être que je pourrai passer par d’autres pays… donc oui !! Merci, c’est incroyable que des gens me connaissent au Chili aussi !!

Matt j’aimerai qu’en Espagne il y ait des artistes qui se donnent de se faire connaître ailleurs, comme toi. Mais que penses-tu des gens qui ne peuvent pas avoir de succès ? Ils peuvent y arriver ? Merci d’une espagnole.
C’est une question difficile… mais maintenant il y a de la place pour tous dans le monde, surtout sur internet… donc qu’ils continuent à travailler…

Tu as connu beaucoup de stars aux Etats-Unis ? Gros bisous.
Tous pleins !!! Des stars très très connues… Cassie, Nelly Furtado etc... Beaucoup de chanteurs…

Salut !! Ca va ? Tu as prévu de sortir ton album aux USA ?
Oui, bien-sûr, mais je pense qu’en premier en Europe et après je le sortirai dans tous les pays possibles…

Merci énormément à tous, pour votre incroyable soutien & d’écouter ma musique… J’espère revenir très bientôt ici, pour performer. Et je suis très fier de savoir qu’on écoute ma musique en Espagne. J’espère pouvoir rencontre une petite amie espagnole. Beaucoup d’amour à tous !! Bisous !!!

Invité

well ^^

Age : 34 Date d'inscription : 25/02/2006

Thank you for the retranscription.
Some Matt's answers make me laugh.
He always answers funnily.

Age : 32 Localisation : PACA Date d'inscription : 27/04/2006

Thanks for the retranscription !

Date d'inscription : 08/05/2008

thanks for the retranscription and the translation

Age : 33 Localisation : Somewhere Else Date d'inscription : 03/01/2008

He's always too CRAZY ..But I Like thiss..

Thankss for the translation Babe!!!
He make me laugh with his answers

Date d'inscription : 25/08/2008

could some translate this in english i don`t understand frech Smile

)
but thank`s for the info Smile

» T'Chat avec Matt - 26/10 [retranscript p.5]
» Chat M6
» Chat sur Habbo - 14/05
» Tchat sur Zapzone - 11/04 [retranscript p.3]