Paroles chansons "Mise à Jour"

Cassandra a écrit:

Ahhh yeah! merci pour les paroles in english
pour Finally Found Ya , j'vais essayé de faire la traduc' ce weekend & peut etre les autres aussi si j'ai le temps

BONNE Idée et pq on a pas SI ON ECHANGEAIT LES ROLES ???

Adrimick a écrit:

Cassandra a écrit:

Ahhh yeah! merci pour les paroles in english
pour Finally Found Ya , j'vais essayé de faire la traduc' ce weekend & peut etre les autres aussi si j'ai le temps

BONNE Idée et pq on a pas SI ON ECHANGEAIT LES ROLES ???

Bonne question paske j'ai relu 36 fois le titre de toutes les chansons de l'album en pensant l'avoir loupé mais j'ai pas trouvé lol

merci cassandre t'as geré

merci bcp pr les paroles de Finally Found Ya j'adores trop cette chanson

Merci pour les paroles et les traductions ^^
Faudrait demander à M.Pokora de mettre les paroles dans le livre avec l'album paske c'est quand même galère des fois pour trouver les vrais paroles lol

ya moyen de faire la traduction de spiderweb merci

Merci pour la traduction ^^
Moi aussi j'entends "can someone save me from this hell"

Debo59x a écrit:

Bonsoir... Quelqu'un aurait-il les Lyrics de Mr & Mrs Smith (version Française, dans un premier temps) Parce que là je galère à comprendre & donc pour l'instant ça donne ça :


Mrs Smith irrésistible,
J'aime quand elle m'espionne,
Elle pose sa bouche sur le canon de mon Smith & Wesson,
Les yeux revolver,
Elle tire la première,
Je dois toujours rester méfiant car madame a du flair

[... Comprends pas...] He's Dangerous, He's Dangerous [... Comprends pas...]
& I won't let him fool me again.

Elle sait comment me plaire malgré,
Tous les coups bas qu'on se fait en somme on s'aime à l'envers.
Confusions, paroles mensongères,
C'est le quotidien de Mr & Mrs Smith.

Cette nuit, Cette nuit, restes là Darling,
Si cette nuit est un jeu j'ai quelques surprises pour toi,
Cette nuit, Besoin d'adrénaline,
Tu sais ce que je veux, Laisses moi jouer avec toi.
Laisses moi jouer avec toi, Laisses moi jouer avec toi,
Laisses moi jouer avec toi, Laisses moi jouer avec toi.

Mrs Smith y'a rien à faire, c'est ma first Lady
Si elle n'était pas là je sais que j'm'ennuierai à mourir.
Faut que j'la préserve, Mais pas trop quand même.
Juste histoire d'm'amuser un peu, et finir par un je t'aime

[...Comprends toujours pas...] Like a mouse, Imma getting [... Comprends pas...]
Go on Go on Baby run run [... Comprends pas...] Come to me [... Comprends pas...]
I love to see him [... Comprends pas...] However like a [... Comprends pas...]

Elle sait comment me plaire malgré,
Tous les coups bas qu'on se fait [...Il me semble...] qu'on s'aime à l'envers.
Confusions, paroles mensongères,
C'est le quotidien de Mr & Mrs Smith.

Cette nuit, Cette nuit, restes là Darling,
Si cette nuit est un jeu j'ai quelques surprises pour toi,
Cette nuit, Besoin d'adrénaline,
Tu sais ce que je veux, Laisses moi jouer avec toi.
Laisses moi jouer avec toi, toi.
Laisses moi jouer,
Laisses moi jouer avec toi, toi.
Laisses moi jouer.

Cette nuit restes là Darling,
Si cette nuit est un jeu j'ai quelques surprises pour toi,
Cette nuit, Besoin d'adrénaline,
Tu sais ce que je veux, Laisses moi jouer avec toi.

Cette nuit, Cette nuit, restes là Darling,
Si cette nuit est un jeu j'ai quelques surprises pour toi,
Cette nuit, Besoin d'adrénaline,
Tu sais ce que je veux, Laisses moi jouer avec toi.



Voilà le gruyère que j'ai dans la tête... I NEED SOME HELP ^^

Merci à ceux qui ont répondu =DD

cc enfait dans le making of de "mise a jour" g vu l'enregistrement de cette chansons avec eva simons ils disent " si s'aimer est un jeu j'ai quelques surprises pour toi" et "non si cette nuit est un jeu" voila .

Citation :

cc enfait dans le making of de "mise a jour" g vu l'enregistrement de cette chansons avec eva simons ils disent " si s'aimer est un jeu j'ai quelques surprises pour toi" et "non si cette nuit est un jeu" voila .

Oui j'ai vu ça aussi, j'ai corrigé Merci =)

quelqu'un aurait trouver les lyric de hey girl et nothing? svp

Sinon j'ai enfin trouvé X)
"Il dit mixed with the taste of rhum" dans oblivion
je pense! ^^

j'ai trouvé les paroles des inedits en anglais, si quelqu'un a le temps de faire une traduc sa serait cool

nothing Pictured my love in this frame for you baby
Its like a bird that never learns to fly
My shattered heart is in pieces for you baby
Im uncompleted I need you here by my side
Baby Im sorry sometimes I get so insecure
Every second Im thinking about you
Over and over and over again, yeah
and now you know ..
(Reffrain)
That without you Im nothing, nothing
I shoulda never ever let you go, ooh
Im nothing, nothing, oo, o-ooh
coz I cant live without you, ooh (8x)
To get you back, it's a mountain to climb
I cant win, Im losing my mind
Dont say I run out of time
Please girl, dont say goodbye
Believe Im gonn lost my mind
Im going insane
Standing here calling out your name
Over and over and over again, yeah
Now I know ...



turn it up
So amazing she
Got some sort of a spell on me
And all I can do is seem to please
I do anything she ask of me (ask of me)
Ooh, you are making me believe that your my, your my girl
It's something I've been looking for in my, in my world
Do everything to my my lady, and I'm, and I'm yours
and I'm, and I'm yours
And I gotta let you know that
(Reff)
When I'm around you (I never grow cold)
And what we got girl (It never grow old)
And just like a music (With every note, every note, every note)
Every time you leave me (Me wanting more)
And what you give me (It never get bored)
Coz what we got girl (It never grow old, never grow, never grow, never grow old)
Turn it up (turn it up)
You set my soul on fire
Turn it up (turn it up)
My knees are getting lighter
Turn it up (turn it up)
And we said that we are a lover
Baby you, you make me fall in love with you
But there's something I gotta know
How far are you willing to go
Ooh, you are making me believe that your my, your my girl
It's something I've been looking for in my, in my world
Do everything to my my lady, and I'm, and I'm yours
and I'm, and I'm yours
And I gotta let you know that

hey girl
Hey girl you dont understand what you mean to me
Do anything not to lose ya
I take you to the top of the world
Hey girl, my heart's lost when you're not close to me
Keep praying for the chance to feel ya
I take you to the top of the world

To give my best, coz you're my everything
the only on my mind
I gotta tell you your everything I want, yeah
Gotta feel so good, to let you in my world
And I can say that is, is incredible you everything I want

Hook:
Baby think about you all the time
and lose control of myself
coz you dont know what you have done to me
Baby, when I get you close to me
and hold my hands and my body
I kiss you then I turn off the lights

I told you that if you give me the keys to your heart and let me in
I give you the world my love
coz that is what you deserve, yeah
and nothing that I won't do
just go and give me the world
and you know that I will be there
'til the end of time
you're everything that I want