MP3 [Traduction paroles]

Shawy C'est Une facon d'appler Les filles Cherie , Genre " Hey Shawty" !
C'est Uniqument chez les Kaiinry

Baah Alors Pk Tout Les Rappeur US il emploiie " Shawty" Comme Chériie Ou Autres ?
J'Suiis Persuadé que ca veux Dire cà

mimifat a écrit:

*Miin4*

Citation :

Shawy C'est Une facon d'appler Les filles Cherie , Genre " Hey Shawty" !
C'est Uniqument chez les Kaiinry

Je me suis renseigné je connais une personne qui vit au Etats unis et elle ma bein dit que "Sawy" etait une facon d'appelé les filles cherie, ma belle, ou bien la puce.

Haa Ouaiiiss Desolé La Miss , J'avais Mal Lu , En gros j'ai compris Que sa voulait pas Dire Cériie

*Miin4*

Citation :

Haa Ouaiiiss Desolé La Miss , J'avais Mal Lu , En gros j'ai compris Que sa voulait pas Dire Cériie

Lol c'est pas grave

Merci beaucoup pour les traductions
vous avez du y passer du temps !!!

pour "don't give my love away" j'ai trouver la traduction de ce passage

"Mais laisse-moi savoir… (Are you down for me)
Dis-moi (how are you down for me)
Car il y a une chose que tu dois savoir
Je ne veux pas te laisser partir
Mais je le ferai si tu couches à droite à gauche"

are you down for me -> es-tu tombée pour moi
how [dans les paroles du cd y'a bien How) are you down for me -> combien de fois es-tu tombée pour moi

voila ^^

hey jai quelques nouvelles modifs à ajouter lol
Et celle que j'ai mis hier elle est pas bonne, j'lai mise de tête mais j'me suis plantée!

Don't give my love away:
" Girl i don't wanna play around
Cause no it's a game
just let me knowm how much are you down for me
Tell me are you down for me girl
Cause there's one thing you should known..."
-> "...Parce que non, ce n'est pas un jeu
Laisse moi juste savoir combien de fois es-tu tombée pour moi
Dis moi que tu es tombée pour moi girl
Car il y a une chose que tu devrais savoir..."

They talk shit about me:
"You talk about him bad
I'm bury you six foot"
-> "Vous parlez mal de lui
J'vous enterre six pieds sous terre"

Why do you cry:"Coz she never thought that she would go through this in a millon years no"
-> Car elle n'a jamais pensé qu'elle allait passer à travers cela dans un millon d'années, non"

Like a criminal:
"Coz i feel like i'm guilty" -> P"arce que je me sens comme si j'étais coupable"
"Now look
Look
in the beginning
i tried to play it by the book"
-> " Maintenant regarde
regarde
Au début j'ai essayer de jouer comme dans les livres"

Voili voilou!! comme quoi avec un bon dico et d'la déduction on arrive à tout xD en + ça m'a fait réviser mon anglais à 1h du mat mdr

p.s : ça reste approximatif...

merci pour les traductions c'est super sympa

Merci d'avoir traduis les paroles moi j'avais un peu de mal!!

Are you down for me= Êtes-vous pour moi

Tagg team she’s my MVP= TAGG équipe elle est MVP

I’m a bury you six foot= Je suis vous enterrer six pieds

Don’t listen to you will lonely ass girlfriend ever= Ne pas écouter de la solitude vous jamais cul petite amie

Voila je te passe les traduction si tu ne les a pa trouver.

Femme-de-mpii a écrit:

melanie45 a écrit:

Are you down for me= Êtes-vous pour moi

Tagg team she’s my MVP= TAGG équipe elle est MVP

I’m a bury you six foot= Je suis vous enterrer six pieds

Don’t listen to you will lonely ass girlfriend ever= Ne pas écouter de la solitude vous jamais cul petite amie

Voila je te passe les traduction si tu ne les a pa trouver.

Merci pour tes trad's mais ca veut un peu rien dire..

Lol oui mais je men sui aperçu que apres dsl